一人运一甓,其行疾；一人运三甓,其行迟；又二人共舆十甓,其行又迟。比暮而较之,此四人者,其数均。天下之事苟从其所便而足以济事,不必律之使一也,一则人情必有所苦。先王不苦人所便以就吾之一而又病于事。

【名句】一人运一甓^①，其行疾；一人运三甓，其行迟；又二人共舆十甓，其行又迟。比暮而较之，此四人者，其数均。天下之事苟从其所便而足以济事，不必律之使一也，一则人情必有所苦。先王不苦人所便以就吾之一而又病于事。

【译文】一个人一次运一块砖，行走的速度很快;一个人一次运三块砖，行走的速度比较慢;两个人共抬着十块砖，行走的速度就更慢了。到了晚上一计算，这四个人运的砖数相同。因此说，天下的事如果按照人们方便的办法去做而又能够成功的话，不必勉强用同一个办法。如果用同一个办法，必然会对一些人造成不便。先王不在人们方便的事上制造麻烦使统一于自己的规定，而又于事不利。

注释

【注释】①甓(pì):砖。