艰语深辞,险句怪字,文章之妖而道之贼也,后学之殃而木之灾也。路本平而山溪之,日月本明而云雾之,无异理有异言,无深情有深语,是人不诫而是书不焚,有世教之责者之罪也。若曰其人学博而识深,意奥而语奇,然则孔孟之言,浅鄙甚矣。
【名句】艰语深辞，险句怪字，文章之妖而道之贼也，后学之殃而木之灾也。路本平而山溪之，日月本明而云雾之，无异理有异言，无深情有深语，是人不诫而是书不焚，有世教之责者之罪也。若曰其人学博而识深，意奥而语奇，然则孔孟之言，浅鄙甚矣。
【译文】语艰辞深，句险字怪，这是怪异的文章，对道危害最大，它会给后学带来祸殃，也给雕版印书带来灾害。路本来是平坦的，却有山谷来阻挡;日月本来是光明的，却有云雾来遮盖。没有特殊的道理，却要用特殊的言辞来表达;没有深厚的感情，却用艰深的语言来表述。对这样的人还不警诫，对这样的书还不焚烧，这是负责教化世人之人的罪责啊。如果认为这样的人是学博识深，用意深而语言奇，然而孔子、孟子的语言，岂不是浅显鄙陋了吗?
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。