冬者,万物之夜,所以待劳倦养精神者也。春生、夏长、秋成,而不培养之以冬,则万物之灭久矣。是知大冬严寒,所以仁万物也。愈严凝则愈收敛,愈收敛则愈精神,愈精神则生发之气愈条畅。譬之人须要安歇,今夜能熟睡,则明日必精神。故曰:冬者万物之所以归命也。

【名句】冬者，万物之夜，所以待劳倦养精神者也。春生、夏长、秋成，而不培养之以冬，则万物之灭久矣。是知大冬严寒，所以仁万物也。愈严凝则愈收敛，愈收敛则愈精神，愈精神则生发之气愈条畅。譬之人须要安歇，今夜能熟睡，则明日必精神。故曰:冬者万物之所以归命也。

【译文】冬季，是万物的黑夜，是等待疲劳的人休息养神的季节。春生、夏长、秋成，而不在冬季培养，万物早就毁灭了。因此知道大冬严寒，是对万物施行的仁惠。愈严凝则愈收敛，愈收敛则愈精神，愈精神则生长发育之气愈舒畅。譬如人须要安歇，今夜能熟睡，则明天必定有精神。所以说，冬季是万物生命回归的季节。