朝三暮四,用术者诚诈矣。人情之极致,有以朝三暮四为便者,有以朝四暮三为便者,要在当其所急。猿非愚,其中必有所当也。

【名句】朝三暮四^①，用术者诚诈矣。人情之极致，有以朝三暮四为便者，有以朝四暮三为便者，要在当其所急。猿非愚，其中必有所当也。

【译文】使用朝三暮四的手法，运用权术的人确实是为了欺骗啊!但人情的极点，有以早晨得到三个晚上得到四个为方便的，有以早晨得到四个晚上得到三个为方便的，主要看他当时的急需。猿猴也不是愚蠢的动物，使用朝三暮四的方法，其中必有其适当的道理。

注释

【注释】①朝三暮四:《庄子·齐物论》:“狙公赋茅,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。名实未亏,而喜怒为用,亦因是也。”狙,猿猴。赋,给予。茅,橡子。