当前位置:首页 > 名言名句 > 古代长句译注 > 圣人之闻善言也,欣欣然惟恐尼之,故和之以同言,以开其乐告之诚。圣人之闻过言也,引引然惟恐拂之,故内之以温色,以诱其忠告之实。何也?进德改过为其有益于我也。此之谓至知。

圣人之闻善言也,欣欣然惟恐尼之,故和之以同言,以开其乐告之诚。圣人之闻过言也,引引然惟恐拂之,故内之以温色,以诱其忠告之实。何也?进德改过为其有益于我也。此之谓至知。

【名句】圣人之闻善言也,欣欣然惟恐尼之,故和之以同言,以开其乐告之诚。圣人之闻过言也,引引然惟恐拂之,故内之以温色,以诱其忠告之实。何也?进德改过为其有益于我也。此之谓至知。

【译文】圣人听到别人高妙的言论,心中非常高兴,惟恐对方会停止谈论,因此用相同的意见来附合,以此打开对方乐于相告的诚心。圣人听到别人指正自己过失的话,小心翼翼地,惟恐拂逆对方的心意,因此用温和的态度对待他,诱导对方把忠告的话说出来。这是为什么呢?因为这对自己进德改过是有好处的。这就叫做最高的智慧。

注释

【注释】①尼:止息。 ②拂:逆。 ③内:同“纳”。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“圣人之闻善言也,欣欣然惟恐尼之,故和之以同言,以开其乐告之诚。圣人之闻过言也,引引然惟恐拂之,故内之以温色,以诱其忠告之实。何也?进德改过为其有益于我也。此之谓至知。” 的相关文章