万水自发源处入百川,容不得；入江淮河汉,容不得。直流至海,则浩浩恢恢,不知江淮几时入,河汉何处来,兼收而并容之矣。闲杂懊恼,无端谤讟,傥来横逆,加之众人不受,加之贤人不受,加之圣人则了不见其辞色,自有道以处之。故圣人者,疾垢之海也。

【名句】万水自发源处入百川，容不得；入江淮河汉，容不得。直流至海，则浩浩恢恢，不知江淮几时入，河汉何处来，兼收而并容之矣。闲杂懊恼，无端谤讟,傥来横逆,加之众人不受,加之贤人不受,加之圣人则了不见其辞色,自有道以处之。故圣人者,疾垢之海也。

【译文】万水从发源处入百川，百川容纳不了;入长江、淮河、黄河、汉水，这些江河容纳不了。若一直流向大海，则浩浩恢恢，不知长江、淮河几时流入，不知黄河、汉水是从何处流来，都兼收并容了。那些闲杂的烦恼，无端的诽谤，偶然横加的灾祸，加到一般人身上都忍受不了，加到贤人身上也忍受不了，如果加到圣人身上，则不会看到圣人有不高兴的表示，圣人自有处理这些问题的办法。所以说圣人是容纳疾苦和污垢的大海。