以多恶弃人,而以小失发端,是藉弃者以口实,而自取不韪之讥也。曾有一隶,怒挞人,余杖而恕之。又窃同舍钱,又杖而恕之,且戒之曰:“汝慎,三犯不汝容矣!”一日在宴,醉而寝。余既行矣,而呼之不至,既至托疾,实醉也。余逐之。出语人曰:“余病不能从,遂逐我。”人曰:“某公有德器,乃以
【名句】以多恶弃人，而以小失发端，是藉弃者以口实，而自取不韪之讥也。曾有一隶，怒挞人，余杖而恕之。又窃同舍钱，又杖而恕之，且戒之曰:“汝慎，三犯不汝容矣!”一日在宴，醉而寝。余既行矣，而呼之不至，既至托疾，实醉也。余逐之。出语人曰:“余病不能从，遂逐我。”人曰:“某公有德器，乃以疾逐人耶?”不知余恶之也，以积愆而逐之也。以小失则余之拙也。虽然，彼藉口以自白，可为他日更主之先容，余拙何悔!
【译文】因为一个人作恶太多而不用他，但以小错作为借口，是给不用者造成口实，自己也会被人认为不对而遭受讥讽。曾有一仆隶，发怒打人，我让人打了他几杖饶恕了他。他又偷同屋人的钱，我又让人打了他几杖饶恕了他，并且告诉他说：“你要小心，第三次再犯错误，我就要将你赶走。”一天宴会时，他喝醉酒去睡觉，我要走了，叫他他不到，一会儿又假托有病，实际上是喝醉了。因此我驱逐了他。他出去以后对人说：“我因为有病不能跟随，就被赶了出来。”别人说：“吕公是位有德器的人，怎能因为生病就把人赶走呢?”不知我厌恶他，是因他屡犯过失才把他赶走的。这次因小过将他赶走，我的做法是多么笨拙啊!虽然如此，他以此为借口自我表白，如果可以为他以后找到新主人创造条件，我对自己的笨拙又有什么可后悔的呢?
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。