尝与友人游圃,品题众芳,渠以艳色浓香为第一。余曰:“浓香不如清香,清香不若无香之为香。艳色不如浅色,浅色不如白色之为色。”友人曰:“既谓之花,不厌浓艳矣。”余曰:“花也而能淡素,岂不为尤难哉!若松柏本淡素,则不须称矣。”
【名句】尝与友人游圃，品题众芳，渠以艳色浓香为第一①。余曰:“浓香不如清香，清香不若无香之为香。艳色不如浅色，浅色不如白色之为色。”友人曰:“既谓之花，不厌浓艳矣。”余曰:“花也而能淡素，岂不为尤难哉!若松柏本淡素，则不须称矣。”
【译文】曾与友人一起游花园，品题众芳，友人认为色艳香浓的应为第一。我说：“浓香不如清香，清香不如以无香为香。艳色不如浅色，浅色不如以白色为色。”友人说：“既叫做花，就不嫌它浓艳。”我说：“花而能淡素，岂不是难能可贵的吗?像松柏那样本来就是淡素的，就不须称道了。”
注释
【注释】①渠:他(指友人)。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。