有二三道义之友,数日别,便相思。以为世俗之念,一别便生；亲厚之情,一别便疏。余曰:君此语甚有趣,向与淫朋狎友滋味迥然不同,但真味未深耳。孔、孟、颜、思,我辈平生何尝一接,只今诵读体认间,如朝夕同堂对语,如家人父子相依,何者?心交神契,千载一时,万里一身也。久之,彼我且无,
【名句】有二三道义之友，数日别，便相思。以为世俗之念，一别便生；亲厚之情，一别便疏。余曰:君此语甚有趣，向与淫朋狎友滋味迥然不同，但真味未深耳。孔、孟、颜、思，我辈平生何尝一接，只今诵读体认间，如朝夕同堂对语，如家人父子相依，何者?心交神契，千载一时，万里一身也。久之，彼我且无，孰离孰合、孰亲孰疏哉?若相与而善念生，相违而欲心长，即旦暮一生，济得甚事?
【译文】有几个道义之交的朋友，分别了几天，便相互思念。他们认为，世俗的念头，一分别便会产生;亲厚的情义，一分别便会疏远。我说：你们的话很有趣味，与那些淫朋狎友的滋味迥然不同，但真味还不深。孔子、孟子、颜子、子思，我们平生没有和他们接触，现在诵读和体会他们的著作时，就如同朝夕相处、同堂对语一般，如同家人父子相互依靠。为什么呢?这是因为心交神合，相距千载而如同生活在一个时代，相距万里而如同一个人一样。时间久了，没有了彼此之分，哪还有谁离谁合、谁亲谁疏之分呢?如果在一起则善念生，一分开则欲心长，这样即使一生都在一起，又有什么用呢?
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。