居乡而囿于数十里之见,硁硁然守之也,百攻不破。及游大都,见千里之事,茫然自失矣。居今而囿于千万人之见,硁硁然守之也,百攻不破。及观《坟》、《典》,见千万年之事,茫然自失矣。是故囿见不可狃,狃则狭,狭则不足以善天下之事。

【名句】居乡而囿于数十里之见，硁硁然守之也^①，百攻不破。及游大都，见千里之事，茫然自失矣。居今而囿于千万人之见，硁硁然守之也，百攻不破。及观《坟》、《典》，见千万年之事，茫然自失矣。是故囿见不可狃，狃则狭，狭则不足以善天下之事。

【译文】居住在乡间，而拘泥于数十百里之间的见闻，固执地遵守着这点儿见闻，对其他的意见都听不进去。等到游历了大城市，看到千里之外的事物，就会茫然自失了。生活在今天，而拘泥于千万人的见解，固执地坚守这些，对其他的见解都不屑一顾。等到看了《三坟》、《九典》这些古人的经典，看到千年万年之间的事，又会茫然自失了。因此说不可拘泥于浅陋的闻见，拘泥则显得狭窄，狭窄则不能干好天下的大事。

注释

【注释】①硁硁然:固执貌。