弭盗之末务莫如保甲,弭盗之本务莫如教养。故斗米十钱,夜户不闭,足食之效也。守遗待主,始于盗牛,教化之功也。夫盗,辱名也。死,重法也。而人犹为之,此其罪岂独在民哉?而惟城池是恃,关键是严,巡缉是密,可笑也已。

【名句】弭盗之末务莫如保甲^①，弭盗之本务莫如教养。故斗米十钱，夜户不闭，足食之效也。守遗待主，始于盗牛，教化之功也。夫盗，辱名也。死，重法也。而人犹为之，此其罪岂独在民哉?而惟城池是恃，关键是严，巡缉是密^②，可笑也已。

【译文】消除盗贼的一般措施没有比保甲更好的了，消除盗贼的根本措施没有比加强教育和给他一定的生活条件重要的了。因此一斗米只要十个钱的时候，就能够做到夜不闭户，这是粮食充足的结果。守着别人丢失的财物等待失主来领取的人，曾是原来偷过牛的人，这就是教化的功效。盗，是一个可耻的名称;死，是很重的刑罚。但人还要去为盗，罪责难道都在民众的身上吗?只是依仗坚固的城池，严密守卫要害的地方，加强巡察缉捕，认为可以弭盗，太可笑了。

注释

【注释】①弭盗:止盗。保甲:古代一种户籍制度,以十家为一保,保有保正,家按人口出保丁,同保有犯法者,保丁检举,追捕。　②巡缉:巡察缉捕。