不伤财,不害民,只是不为虐耳。苟设官而惟虐之虑也,不设官其谁虐之?正为家给人足,风移俗易,兴利除害,转危就安耳。设廉静寡欲,分毫无损于民,而万事废弛,分毫无益于民也,逃不得“尸位素餐”四字。
【名句】不伤财，不害民，只是不为虐耳。苟设官而惟虐之虑也，不设官其谁虐之?正为家给人足，风移俗易，兴利除害，转危就安耳。设廉静寡欲①，分毫无损于民，而万事废弛，分毫无益于民也，逃不得“尸位素餐”四字②。
【译文】不伤财，不害民，只是没有残暴地伤害民众罢了。如果设官只考虑到他们不残害民众就行了，那么不设官的话，有谁去残害百姓呢?设官正是为了能使民众家给人足，风俗淳厚，兴利除害，转危就安而已。如果官吏只是廉静寡欲，分毫不损害民众，但万事荒废怠弛，对民众又没有分毫的益处，逃不掉“尸位素餐”这四个字。
注释
【注释】①设:假设。 ②尸位素餐:谓居位食禄而不尽职。《论衡·量知》:“无道艺之业,不晓政事,默坐朝廷,不能言事,与尸无异,故曰尸位。然则文吏所谓尸位素餐者也。”《诗经·魏风·伐檀》:“彼君子兮,不素餐兮。”后多指无功食禄。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。