为政要使百姓大家相安,其大利害当兴革者不过什一,外此只宜行所无事,不可有意立名建功以求烜赫之誉。故君子之建白,以无智名勇功为第一。至于雷厉风行,未尝不用,譬之天道,然以冲和镇静为常,疾风迅雷间用之而已。

【名句】为政要使百姓大家相安，其大利害当兴革者不过什一，外此只宜行所无事，不可有意立名建功以求烜赫之誉^①。故君子之建白，以无智名勇功为第一。至于雷厉风行，未尝不用，譬之天道，然以冲和镇静为常，疾风迅雷间用之而已。

【译文】处理政事要做到使百姓都相安无事，对百姓有大利而应当兴办的事、对百姓有大害而应当革除的事，只不过十分之一，除此以外，只适宜按照常规执行，不可有意识地建功立名来博取显赫的荣誉。因此君子在有所建树的时候，以不显露自己的智慧名声，不显示自己的勇敢功劳为第一。至于雷厉风行的办法，也不是不用，只是像天道那样，以冲和镇静为常，至于疾风迅雷，只是有时使用而已。

注释

【注释】①烜赫:声威盛大。