自天子以至于庶人,未有无所畏而不亡者也。天子者上畏天,下畏民,畏言官于一时,畏史官于后世。百官畏君,群吏畏长吏,百姓畏上,君子畏公议,小人畏刑,子弟畏父兄,卑幼畏家长。畏则不敢肆而德以成,无畏则从其所欲而及于祸,非生知安行之圣人,未有无所畏而能成其德者也。

【名句】自天子以至于庶人，未有无所畏而不亡者也。天子者上畏天，下畏民，畏言官于一时，畏史官于后世。百官畏君，群吏畏长吏，百姓畏上，君子畏公议，小人畏刑，子弟畏父兄，卑幼畏家长。畏则不敢肆而德以成，无畏则从其所欲而及于祸，非生知安行之圣人^①，未有无所畏而能成其德者也。

【译文】从天子以至于庶人，没有无任何畏惧而不灭亡的。天子上畏天，下畏民，畏言官于当时，畏史官于后世。百官畏君，群吏畏长吏，百姓畏上级，君子畏公议，小人畏刑罚，子弟畏父兄，卑幼畏家长。畏则不敢放肆，就能成就道德;无畏则随心所欲，就会招致祸殃。非生而知之、安而行之的圣人，没有无所畏惧而能成就道德的。

注释

【注释】①生知安行之圣人:《中庸》第二十章:“或生而知之,或安而行之,或利而行之,或勉强而行之,及其成功一也。”“生而知之”“安而行之”,简称“生知安行”。