亲母之爱子也,无心于用爱,亦不知其为用爱。若渴饮饥食然,何尝勉强?子之得爱于亲母也,若谓应得,习于自然,如夏葛冬裘然,何尝归功?至于继母之慈,则有德色、有矜语矣。前子之得慈于继母,则有感心、有颂声矣。

【名句】亲母之爱子也，无心于用爱，亦不知其为用爱。若渴饮饥食然，何尝勉强?子之得爱于亲母也，若谓应得，习于自然，如夏葛冬裘然，何尝归功?至于继母之慈，则有德色、有矜语矣^①。前子之得慈于继母，则有感心、有颂声矣。

【译文】亲生母亲爱自己的孩子，不会老用心想着要爱，也不知道自己的所作所为就是爱。这种爱好像渴了要饮水、饿了要吃饭一样，何尝是勉强做出来的呢!孩子从亲生母亲那儿得到爱，认为应该得到，好像习惯成自然一样，就如夏天要穿葛衣，冬天要穿裘皮衣一样，何尝会赞美母亲的功劳!至于继母慈爱丈夫前妻的孩子，则或表现出想让人夸奖的脸色，或夸耀于别人。前母所生的儿子得到继母的慈爱，心里则会感动，口里则会歌颂。

注释

【注释】①矜语:矜伐之语,可夸耀居功之语。