生气醇浓混浊,杀气清爽澄澈；生气牵恋优柔,杀气果决脆断；生气宽平温厚,杀气峻隘凉薄。故春气絪缊,万物以生；夏气薰蒸,万物以长；秋气严肃,万物以入；冬气闭藏,万物以亡。

【名句】生气醇浓混浊,杀气清爽澄澈；生气牵恋优柔,杀气果决脆断；生气宽平温厚,杀气峻隘凉薄。故春气絪缊,万物以生；夏气薰蒸,万物以长；秋气严肃,万物以入；冬气闭藏,万物以亡。

【译文】生气是醇厚浑浊的，杀气是清爽澄澈的;生气是牵恋优柔的，杀气是果决脆断的;生气是宽平温厚的，杀气是峻隘凉薄的。因此春气温暖和煦，万物得以生长;夏气炎热蒸腾，万物得以成长;秋气严峻肃杀，万物得以收获;冬气闭塞收藏，万物就会消亡。

注释

【注释】①生气:生物之气,指春气、夏气。　②杀气:肃杀之气,指秋气、冬气。