圣门工夫有两途:“克己复礼”,是领恶以全好也,四夷靖则中国安。“先立乎其大者”,是正己而物正也,内顺治则外威严。

【名句】圣门工夫有两途:“克己复礼”^①，是领恶以全好也，四夷靖则中国安。“先立乎其大者”^②，是正己而物正也，内顺治则外威严。

【译文】进入圣贤之门的功夫有两个途径：一是“克己复礼”，就是克服不好的东西，使其都变成好的。这就如同四夷都治理好了，中国就安宁一样。二是“先立乎其大者”，就是先正己才能正物，内部治理顺了外部才有威严。

注释

【注释】①克己复礼:语出《论语·颜渊》。其文为:“子曰:‘克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉!’颜渊曰:‘请问其目。’子曰:‘非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。’”　②先立乎其大者:语出《孟子·告子上》。其文为:“耳目之官不思,而蔽于物,物交物,则引之而已矣。心之官则思,思则得之,不思则不得也。此天之所与我者,先立乎其大者,则其小者弗能夺也。”