过差遗忘,只是昏忽,昏忽只是不敬。若小心慎密,自无过差遗忘之病。孔子曰“敬事”。樊迟粗鄙,告之曰“执事敬”。子张意广,告之曰“无小大,无敢慢”。今人只是懒散,过差遗忘安得不多?

【名句】过差遗忘，只是昏忽，昏忽只是不敬。若小心慎密，自无过差遗忘之病。孔子曰“敬事”^①。樊迟粗鄙^②，告之曰“执事敬”^③。子张意广^④，告之曰“无小大，无敢慢”^⑤。今人只是懒散，过差遗忘安得不多?

【译文】发生了过失或遗忘了事情，只是由于糊涂不经心。糊涂不经心只是因为不严肃慎重。如果小心慎密，自然就不会发生过失、不会遗忘。孔子说：“要谨慎小心地做事。”孔子的弟子樊迟粗心浅陋，孔子告诫他说：“做事要谨慎小心。”孔子的弟子子张愿望很多，孔子告诫他说：“事情无论大小，都不要轻视怠惰。”现在的人只是懒散，差错和遗忘的事怎能不多?

注释

【注释】①敬事:严肃、慎重地做事。《论语·学而》:“子曰:道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。”　②樊迟:孔子弟子。曾向孔子问稼,孔子称其为“小人”。　③执事敬:做事严肃认真。语出《论语·子路》:“樊迟问仁。子曰:‘居处恭,执事敬,与人忠。虽之夷狄,不可弃也。’”　④子张:孔子弟子,姓颛孙名师,字子张。　⑤无小大,无敢慢:语出《论语·尧曰》:“子张问于孔子曰:‘何如斯可以从政矣?’子曰:‘尊五美,屏四恶,斯可以从政矣。’子张曰:‘何谓五美?’子曰:‘君子惠而不费,劳而不怨,欲而不贪,泰而不骄,威而不猛。’子张曰:‘何谓惠而不费?’子曰:‘因民之所利而利之,斯不亦惠而不费乎?……无小大,无敢慢,斯不亦泰而不骄乎?’”小大,指势力之大小,地位之高低。慢,怠慢。