周子《太极图》第二圈子是分阴分阳,不是根阴根阳。世间没这般截然气化,都是互为其根耳。
【名句】周子《太极图》第二圈子是分阴分阳①，不是根阴根阳。世间没这般截然气化，都是互为其根耳。
【译文】周敦颐《太极图》的第二圈，讲的是分阴分阳，不是根阴根阳。世上气的变化也没有这样断然分开的，阴阳都是互为其根的。
注释
【注释】①“周子《太极图》”句:周子,周敦颐。《太极图·易说》曰:“自无极而为太极。太极动而生阳,动极而静;静而生阴,静极复动。一动一静,互为其根。分阴分阳,两仪立焉。阳变阴合,而生水火木金土。五气顺布,四时行焉。五行,一阴阳也;阴阳,一太极也;太极,本无极也。五行之生也,各一其性。无极之真,二五之精,妙合而凝,乾道成男,坤道成女。二气交感,化生万物,万物生生而变化无穷焉。”吕坤认为“分阴分阳”说把气化说得“截然”了,应互为其根。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。