圣人不落气质。贤人不浑厚便直方,便著了气质色相。圣人不带风土。贤人生燕赵则慷慨,生吴越则宽柔,就染了风土气习。

【名句】圣人不落气质。贤人不浑厚便直方，便著了气质色相^①。圣人不带风土。贤人生燕赵则慷慨^②，生吴越则宽柔^③，就染了风土气习。

【译文】圣人不坠入气质之性之中。贤人的性格不是浑厚便是耿直方正，这便沾染了气质的色相。圣人不带风土气习。贤人生于燕赵之地则慷慨激昂，生于吴越之地则宽厚温柔，这就是沾染了风土气习。

注释

【注释】①色相:佛教用语。佛教主万物皆空,以无相为归。这里指人或物一时显现于外的形式。　②燕赵:春秋战国时燕、赵二国,地居今河北、山西一带。古称燕赵多慷慨之士。　③吴越:古代的吴国、越国。地居今江苏、安徽、浙江一带。