云映日而成霞， 泉挂岩而成瀑。所托者异，而名亦因之。此友道之所以可贵也。
云彩映着阳光成为彩霞,泉水挂在山岩上成为瀑布。所凭借的东西不同, 因而名称也随着不一样了。这也是朋友之道之所以可贵的道理。...
亲师取友， 皆学者事。但师体貌严重，善学者， 大约得朋友之力为多。
对老师亲近, 从朋友那里获取知识, 这都是学者的事情。 但老师的仪表外貌庄重威严, 善于学习的人, 大约得到朋友的帮助多一些。...
吾辈交友，才好友才， 品好友品，意气好友意气，性情好友性情。 至于知己二字， 甚未易言。
我们这些人交朋友, 才能好的跟才能好的交友, 品行好的跟品行好的交友, 讲意气的跟讲意气的交友, 性情好的跟性情好的交友。 至于 “知己”二字, 很是不可轻易讲出。...
食可饱，而不必珍；衣可暖，而不必华；居处可安，而不必丽；吉凶宾客可备礼，而不必侈。
饭应该吃饱, 但不必太珍贵; 衣服应该穿暖和, 但不必讲求华丽; 住处应当平静安全,但不必太豪华; 喜丧之事、接待宾客可以准备一点礼品, 但不必太奢侈。...
一竹一兰一石， 有节有香有骨。 满堂君子之人， 四时清风拂之。
一杆竹子、 一株兰草、 一块瘦石, 有节操、有芬芳、 有骨气。良朋贤友, 有志之士, 济济一堂, 一年四季, 清风拂来, 无限幽雅情趣。...
家处穷约时，当念守分二字；家处富盛时，当念惜福二字。人当贫困时， 最宜植立自守衡门之节。
家庭处在穷困之时, 应当想到要安守本分; 家庭处在富有昌盛之时, 应当想到要珍惜幸福生活。 人处在贫困的时候, 最好是树立自守陋室甘为清贫的气节。...
所谓神者， 不学而知； 所谓圣者， 须学以圣。 以圣人学， 知其非圣。天地之间，含血之类，无性知者。
称为神仙的, 不需要学习就什么都知道; 称为圣人的, 必须学习, 才能成为圣人。 因为圣人也要学习才能成为圣人, 所以知道圣人并非不学而能成为圣人。 天地之间, 凡是含血的动物, 没有生而知之的。...
聪者自闻， 明者自见， 聪明则仁爱著而廉耻分矣。 ……故智者不为非其事，廉者不求非其有，是以害远而名彰也。
耳聪者能听到自己的是非, 眼明者能看到自身行为如何, 耳聪目明的, 就能仁爱之心显著, 廉耻分明。 ……所以聪明的人不做不合乎正义的事, 廉洁的人不追求不应得到的东西, 因此能够远离祸害, 显扬名声。...
聪明者， 阴阳之精。 阴阳清和， 则中叡 (睿) 外明。 圣人淳耀， 能兼二美。 知微知章， 自非圣人莫能两遂。 故明白之士， 达动之机， 而暗于玄虑。 玄虑之人，
聪明的人, 含天地阴阳之精气。 阴阳协调, 内心和外在表现都很通达明智。 圣人光大明耀, 能兼有二美。 隐微和显明都可通达, 自然, 不是圣人是不能两方面都能如意的。 所以, 明白人通晓行动的机制, 而在深思方面就差一些。 深思的人, 认识静止的根本, 而在快速...
夫知者不妄发， 择善而为之， 计义而行之， 故事成而功足赖也， 身死而名足称也。
有智慧的人不妄自行动, 选取好事去做, 遵照道义行动, 所以事情做成而功劳也很可靠, 人死了之后名声也值得称颂。...
夫聪明当于正，亲师取友，迸归一路，则为圣贤，为豪杰，事半而功倍。若用于不正， 则适足以长傲、饰非、助恶， 归于杀身而败名。 不然， 则于无益事， 小若了了
聪明应当用在合于正道的地方, 亲近良师, 选择善友, 相互学习, 共同进步, 这样要想成为圣贤, 成为豪杰, 就可事半而功倍。 如果把聪明用在邪门歪道上, 就正好足以助长傲气, 文过饰非, 助桀为虐, 最终导致身败名裂。 再不, 就是把聪明用在与人与己都无益处的事...
居处必恭。 居有常处， 序坐以齿。 凡坐必直身正体， 毋箕踞倾倚，交胫摇足。寝必后长者。既寝勿言， 当昼勿寝。
居住在那里一定要恭敬。 居住要有相对稳定的地方, 要按人的年龄大小依次而坐。 凡是坐着的时候身体一定要挺直端正, 不要岔腿、 盘坐、 倾斜、 倚靠, 不要交叉小腿和摇脚。 就寝一定在长者之后。 一旦就寝就不再讲话, 正当白天时不要睡觉。...
凡人气盛时， 切莫说道， 我性子定要这样的， 我今日定要这样。 蓦直作去， 毕竟有搕(磕) 撞。
凡是在人气盛的时候, 切不可说我的性格一定要这样, 我今天一定要这样。 如此莽然直捷地做下去, 难免有磕碰撞击之处。...
衣冠必整。 勿为诡异华靡， 毋致垢弊简率， 虽燕处不得衩袒露项，虽盛暑不得辄去鞋袜。
衣帽一定要整洁。 不要穿戴怪异花俏, 也不要又脏又破、 简单草率, 即使是闲居也不得穿着短衣裤裸露身子和颈项, 即使是盛夏酷暑也不得随意脱掉鞋袜。...
言语必谨。 致详审， 重然诺， 肃声气。 毋轻， 毋诞， 毋戏谑喧哗，毋及乡里人物长短及市井鄙俚无益之谈。
言语一定要谨慎。 要精密审慎,慎重许诺, 语气恭敬。 不要轻佻, 不要虚妄, 不要开玩笑和大声喧哗, 不要涉及乡里人物长短是非和市井中那种粗俗无益的话语。...
内无其质而外学其文， 虽有贤师良友， 若画脂镂冰， 费日损功。 故良师不能饰戚施， 香泽不能化嫫(mo磨) 母也。
内里质地很差而在表面上学着有文采, 即使有贤师良友指点帮助, 也像在油脂上绘画, 在冰上雕刻, 白白浪费时间, 损失功夫。 所以再高明的老师也不能掩饰貌丑驼背的人, 香粉油脂也不能美化丑陋的女子。...
不能学者，遇师则不中(忠)，用心则不专，好之则不深，就业则不疾， 辩论则不审， 教人则不精。
不能学习的人, 对待老师则不忠诚, 用心学习则不专一, 爱好学习则不深入, 接触学业则不努力, 辩论问题则是非不明, 教导人则很不精密。...