今之人只将“好名”二字坐君子罪,不知名是自好不将去。分人以财者实费财,教人以善者实劳心,臣死忠、子死孝、妇死节者实杀身,一介不取者实无所得。试着渠将这好名儿好一好,肯不肯?即使真正好名,所为却是道理。彼不好名者,舜乎?跖乎?果舜耶,真加于好名一等矣；果跖耶,是不好美
【名句】今之人只将“好名”二字坐君子罪，不知名是自好不将去。分人以财者实费财，教人以善者实劳心，臣死忠、子死孝、妇死节者实杀身，一介不取者实无所得。试着渠将这好名儿好一好，肯不肯?即使真正好名，所为却是道理。彼不好名者，舜乎?跖乎?果舜耶，真加于好名一等矣；果跖耶，是不好美名而好恶名也。愚悲世之人以好名沮君子，而君子亦畏好名之讥而自沮，吾道之大害也，故不得不辨。凡我君子，其尚独，复自持，毋为哓哓者所撼哉!
【译文】现在的人把“好名”这两个字作为君子的罪状，不知名这个东西，即使自己喜好，也拿不去。把财物分给别人的人，实际要耗费钱财;教导别人向善的人，实际要劳费心力。臣死忠、子死孝、妇死节的人，实实在在地要丢掉自己的生命。一毫不取的人，实际上什么也不会得到。请你试着把这好名儿好一好，你肯不肯?即使真正好名的，他的所作所为都是有道理的。那不好名的人到底是舜呢?还是跖呢?如果是舜的话，比那好名的人还要高一筹。如果是跖的话，他所好的不是美名而是恶名。我悲叹世人以好名来拘束君子，而君子也害怕好名的讥讽而自我拘束，这是儒道的大害，因此不得不分辨清楚。凡是君子，都应该崇尚独立的精神，又要把持自己，不要为那些喋喋不休说闲话的人所动摇啊!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。