鉴不能自照,尺不能自度,权不有自称,囿于物也。圣人则自照自度自称,成其为鉴为尺为权,而后能妍媸、长短、轻重于下。

【名句】鉴不能自照，尺不能自度，权不有自称，囿于物也^①。圣人则自照自度自称，成其为鉴为尺为权，而后能妍媸、长短、轻重于下。

【译文】镜子不能自照，尺子不能自量，秤不能自称，这是受物体本身限制的缘故。圣人则能自照、自度、自称。使自己成为镜子、成为尺子、成为秤，而后才能衡量出美丑、长短，才能称量出天下事物的轻重。

注释

【注释】①囿:局限。